Thursday option canceled; families can choose Spanish audio in Wednesday session
Calendar Options
Families and community members interested in learning more about Las Cruces Public Schools’ two calendar options under consideration for the upcoming 2022-2023 school year will have the option to choose between English and Spanish in one combined information session on Wednesday, March 9 from 5:30 to 6:30 p.m.
District administration had previously scheduled a Spanish-only session on Thursday. Thanks to a coordinated effort between Information Technology and the Translation Interpretation and Community Outreach divisions, there was no need to schedule separate sessions and the Thursday option was canceled so that all community members have access to the information at the same time.
The information session will be available by clicking on this link to access the webinar-style meeting. By accessing this link, participants will be able to submit questions during the meeting. LCPS will then review the questions and produce a Frequently Asked Questions document to share with the community before the board meeting. Because of capacity concerns, anyone who would like to attend the meeting in view-only mode and not ask questions can watch the Livestream feed here.
“The goal of these virtual information sessions is to ensure that our LCPS staff and the Las Cruces community understand the details of the opportunity for calendar changes funded by the state of New Mexico,” said LCPS Chief of Staff Dr. Timothy Hand. “Transparency is an important element in every decision that impacts the community. We want to ensure that our community has the exact same information that will be presented to the Board of Education for consideration next week.”
Calendar options
The two calendar options were first presented last week to the LCPS Board of Education. Each option includes enriched learning opportunities. The traditional calendar includes an eight-week summer break, and the balanced calendar provides for a six-week summer break with one- and two-week breaks scheduled throughout the school year. The traditional calendar forecasts school to start on Aug. 3 for Kindergarten, sixth and ninth grades to allow for smooth transitions to elementary, middle and high schools, and Aug. 4 for all other grades. On that calendar, school will end on May 25 and 26. On the balanced calendar, school would start on July 20 and 21, 2022 and end on June 1 and 2, 2023.
The options were proposed at the direction of the calendar committee, a volunteer effort that included district staff, educators, union representatives, parents and community members under the direction of Dr. Wendi Miller-Tomlinson, Deputy Superintendent of Teaching, Learning, Leadership and Research. The committee relied upon information from the thousands of responses to city wide surveys of LCPS staff and community members.
Information gathering
District officials have started to field questions from staff and the community and will address them in Wednesday night’s information session, along with questions that come during the live webinar. Questions that are not answered will be compiled into a Frequently Asked Questions document that will be available on the district’s website, www.lcps.net.
2022-2023 Calendar Option Town Hall Meeting
Wednesday, March 9, 2022
5:30 to 6:30 p.m.
Where to watch:
Zoom:
https://lcps.zoom.us/j/83968556873
Or One tap mobile :
US: +13462487799,,83968556873# or +16699009128,,83968556873#
Or Telephone:
Dial(for higher quality, dial a number based on your current location):
US: +1 346 248 7799 or +1 669 900 9128 or +1 253 215 8782 or +1 312 626 6799 or +1 646 558 8656 or +1 301 715 8592
Webinar ID: 839 6855 6873
International numbers available: https://lcps.zoom.us/u/kbB7ZxH03f
Livestream: https://livestream.com/lcpstv
***
Actualización: Las sesiones informativas acerca de los calendarios se ofrecerán ahora simultáneamente en español
Opciones de calendario
Características del calendario
Vacaciones tradicionales de verano
Se cancela la opción del jueves; las familias pueden elegir audio en español en la sesión del miércoles
Las familias y miembros de la comunidad que estén interesados en saber más acerca de las dos opciones para el calendario de las Escuelas Públicas de Las Cruces que se están considerando para el próximo año escolar 2022-2023 tendrán la opción de elegir entre inglés y español en una sesión informativa combinada el miércoles 9 de marzo de 5:30 a 6:30 p.m.
La administración del distrito había programado previamente una sesión sólo en español el jueves. Gracias a un esfuerzo coordinado entre las divisiones de Tecnología Informativa y de Interpretación-Traducción y Apoyo Comunitario, no hubo necesidad de programar sesiones separadas y la opción del jueves fue cancelada para que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a la información al mismo tiempo.
La sesión informativa estará disponible haciendo clic en este enlace para tener acceso a la reunión estilo de seminario web. Al acceder a este enlace, los participantes podrán enviar preguntas durante la reunión. LCPS revisará las preguntas y producirá un documento de preguntas frecuentes para compartir con la comunidad antes de la reunión de la Mesa Directiva. Debido a cuestiones de capacidad, cualquiera que quiera asistir a la reunión en modo de -sólo ver- y no hacer preguntas puede ver la transmisión en vivo aquí.
“El objetivo de estas sesiones virtuales informativas es asegurarnos de que nuestro personal de LCPS y la comunidad de Las Cruces entiendan los detalles de la oportunidad de cambios en el calendario financiados por el estado de Nuevo México”, dijo el Jefe de Personal de LCPS, Dr. Timothy Hand. “La transparencia es un elemento importante en cada decisión que impacta a la comunidad. Queremos asegurarnos de que nuestra comunidad tenga exactamente la misma información que se presentará a la Mesa Directiva de Educación para su consideración la próxima semana”.
Opciones de calendario
Las dos opciones del calendario fueron presentadas por primera vez la semana pasada a la Mesa Directiva de Educación de LCPS. Cada opción incluye oportunidades de aprendizaje enriquecidas. El calendario tradicional incluye un descanso de verano de ocho semanas, y el calendario equilibrado proporciona un descanso de verano de seis semanas con descansos de una y dos semanas programadas durante todo el año escolar. El calendario tradicional prevé que la escuela empezará el 3 de agosto para kínder, sexto y noveno grado para permitir transiciones paulatinas a las escuelas primarias, intermedias y preparatorias, y el 4 de agosto para todos los demás grados. En ese calendario, la escuela terminará el 25 y 26 de mayo. En el calendario equilibrado, la escuela empezaría el 20 y 21 de julio de 2022 y terminaría el 1o y 2 de junio de 2023.
Las opciones fueron propuestas bajo la dirección del comité del calendario, un esfuerzo de voluntarios que incluyó personal del distrito, educadores, representantes sindicales, padres y miembros de la comunidad bajo la dirección de la Dra. Wendi Miller-Tomlinson, Superintendente Adjunta de Enseñanza, Aprendizaje, Liderazgo e Investigación. El comité se basó en la información en las miles de respuestas a encuestas que se hicieron a nivel de toda la ciudad, del personal de LCPS y miembros de la comunidad.
Recopilación de información
Los funcionarios del distrito han comenzado a atender preguntas del personal y de la comunidad y las abordarán en la sesión informativa del miércoles por la noche, junto con las preguntas que se formulen durante el seminario web en vivo. Las preguntas que no sean contestadas serán compiladas en un documento de preguntas frecuentes que estará disponible en el sitio web del distrito, www.lcps.net.
Reunión pública acerca de opciones para el calendario 2022-2023
Miércoles 9 de marzo del 2022
de 5:30 a 6:30 p.m.
Dónde lo puede ver:
Zoom
https://lcps.zoom.us/j/8396855...
O un pulse en su celular:
EE. UU.: +13462487799,,83968556873# o +16699009128,,83968556873#
O por teléfono:
Marque (para mayor calidad, marque un número en función de su ubicación actual):
EE. UU.: +1 346 248 7799 o +1 669 900 9128 o +1 253 215 8782 o +1 312 626 6799 o +1 646 558 8656 o +1 301 715 8592
ID del seminario web: 839-6855-6873
Números internacionales disponibles: https://lcps.zoom.us/u/kbmVvAr...
Transmisión en vivo: https://livestream.com/lcpstv