Las Cruces Public Schools will continue to host clinics to provide vaccination opportunities throughout this week. Through a partnership with the New Mexico Department of Health and the Office of Emergency Management, the district scheduled a series of clinics for children ages 5 to 11 to receive the COVID-19 vaccine. The clinics will also offer flu vaccinations to anyone eligible to receive a flu shot.
Parents may register their child to receive the first dose of the COVID-19 vaccine this week. If a child received their first dose in November, parents may sign up their child to receive their second dose of the COVID-19 vaccine this week. The vaccination clinics are available to staff and community members who wish to be vaccinated, but must register online with the NMDOH.
To schedule your COVID-19 vaccine appointment, you will need to create a profile with the NMDOH COVID Vaccine Registration portal. If you do not have a profile already set up with the NMDOH, you may create one in the NMDOH COVID-19 Vaccine Registration System.
If a child received their first dose already, they do not need to register again. The DOH will automatically sign them up for their second dose and send them a text and email with the appointment date and location. The only individuals who need to register are those receiving their booster dose or their very first dose.
The Centers for Disease Control has recommended children 5 and older be vaccinated against COVID-19 as an additional measure to protect themselves and others â especially those considered to be high risk â against serious illness and death.
Parents will need to register their child online with the NMDOH. Printed and signed consent forms will also be required, but a limited number of forms will be made available at the clinic for those who do not have access to a printer.
The following vaccine clinics for both the COVID-19 shot and flu vaccine will be held inside the gymnasiums at the following middle schools from 4-7 p.m. and are open to all students who are eligible for vaccine:
| DATE | SCHOOL |
| Dec. 6 | Zia |
| Dec. 7 | Sierra |
| Dec. 8 | Mesa |
| Dec. 9 | Vista |
| Dec. 10 | Picacho |
###
— Samantha Lewis, LCPS Public Relations Coordinator, 575-635-9303, slewis@lcps.net
ClĂnicas de vacunaciĂłn de diciembre: ClĂnicas de vacunaciĂłn COVID-19 abiertas para niĂąos de 5 a 11 La vacuna contra la influenza tambiĂŠn estĂĄ disponible
Las Escuelas PĂşblicas de Las Cruces continuarĂĄn albergando clĂnicas para brindar oportunidades de vacunaciĂłn durante esta semana. A travĂŠs de una asociaciĂłn con el Departamento de Salud de Nuevo MĂŠxico y la Oficina de Manejo de Emergencias, el distrito programĂł una serie de clĂnicas para niĂąos de 5 a 11 aĂąos para recibir la vacuna COVID-19. Las clĂnicas tambiĂŠn ofrecerĂĄn vacunas contra la influenza a cualquier persona elegible para recibir una vacuna contra la influenza.
Los padres pueden registrar a su hijo para recibir la primera dosis de la vacuna COVID-19 esta semana. Si un niĂąo recibiĂł su primera dosis en noviembre, los padres pueden inscribir a su hijo para que reciba su segunda dosis de la vacuna COVID-19 esta semana. Las clĂnicas de vacunaciĂłn estĂĄn disponibles para el personal y los miembros de la comunidad que deseen vacunarse, pero deben registrarse en lĂnea con el NMDOH.
Para programar su cita para la vacuna COVID-19, deberĂĄ crear un perfil en el portal de registro de vacunas COVID de NMDOH. Si aĂşn no tiene un perfil configurado con NMDOH, puede crear uno en el Sistema de registro de vacunas COVID-19 de NMDOH.
Si un niĂąo ya recibiĂł su primera dosis, no es necesario que se registre nuevamente. El DOH los inscribirĂĄ automĂĄticamente para su segunda dosis y les enviarĂĄ un mensaje de texto y un correo electrĂłnico con la fecha y el lugar de la cita. Las Ăşnicas personas que deben registrarse son las que reciben su dosis de refuerzo o su primera dosis.
Los Centros para el Control de Enfermedades han recomendado que los niĂąos de 5 aĂąos o mĂĄs se vacunen contra el COVID-19 como una medida adicional para protegerse a sĂ mismos y a los demĂĄs, especialmente a los que se consideran de alto riesgo, contra enfermedades graves y la muerte.
Los padres deberĂĄn registrar a sus hijos en lĂnea con NMDOH. TambiĂŠn se requerirĂĄn formularios de consentimiento impresos y firmados, pero un nĂşmero limitado de formularios estarĂĄ disponible en la clĂnica para aquellos que no tengan acceso a una impresora.
Las siguientes clĂnicas de vacunaciĂłn tanto para la vacuna COVID-19 como para la vacuna contra la gripe se llevarĂĄn a cabo dentro de los gimnasios en las siguientes escuelas intermedias de 4 a 7 p.m. y estĂĄn abiertos a todos los estudiantes que son elegibles para la vacuna:
| DATE | SCHOOL |
| Dec. 6 | Zia |
| Dec. 7 | Sierra |
| Dec. 8 | Mesa |
| Dec. 9 | Vista |
| Dec. 10 | Picacho |
###
Formulario de vacuna contra la influenza